IAph2007 12.1002
Type de source : Inscription honorifique
Provenance : Aphrodisias
Prêtre associé : Φανίας
Texte :
Col. 3 : Φαν[ίαν - Μολοσ]|σοῦ κ[αὶ Ἀμμίας ἱερα]|τεύσ[αντα Σεβαστοῦ] | Καίσα[ρος -]
Prêtre associé : Ἀριστοκλῆς Μολοσσός
Texte :
- Col. 1, l. 1-3 : [Ἀριστοκλέα Ἀρτεμιδ]ώ̣ρου Μολοσ|[σὸν, φιλόδοξον καὶ φιλό]πολιν, ἱερα|[τεύσαντα Τιβερίου Καίσ]αρος διὰ βίου.
- Col. 2 : Ἀμμίαν Φανίου | τοῦ Μύωνος ἱερα|τεύσασαν θεᾶς | Ἰουλίας, νέας | Δήμητρος, συνφι|λοδοξήσασαν | ἐν πᾶσιν Μολοσ|σῷ τῷ ἀνδρί.
- Col. 2 : Ἀμμίαν Φανίου | τοῦ Μύωνος ἱερα|τεύσασαν θεᾶς | Ἰουλίας, νέας | Δήμητρος, συνφι|λοδοξήσασαν | ἐν πᾶσιν Μολοσ|σῷ τῷ ἀνδρί.
Traduction :
[Aristoclès] Molossos, fils d'Artemidoros, un homme [illustre] et dévoué à la cité, qui a été prêtre de [Tibère César] à vie.
Ammia fille de Phanias, fils de Myon, qui a été prêtresse de la déesse Iulia nouvelle Déméter et a partagé en tout la gloire de son mari Molossos.
Édition
Bibliographie
Liens :
- Toutes les sources de cette cité : Aphrodisias
- Toutes les sources de cette publication : IAph2007
Mis à jour le 13/07/2011