IAph2007 12.1020
Type de source : Base de statue d'Ulpia Carminia Claudianè
Provenance : Aphrodisias
Prêtre associé : Μ. Oὔλπιος Καρμίνιος Κλαυδιανός νεώτερος
Texte :
l. 1-18 : [... Oὐλ(πίαν) Καρ(μινίαν)] | Κλαυδιανὴν, θυγα̣|τέρα πόλεως, μητέ|ρα συνκλητικῶν, Ἀ|σίας ἀρχιερείαν, θυ|γατέρα Μ(άρκου) Oὐλ(πίου) Καρ(μινίου) | Κλαυδιανοῦ Ἀσίας | ἀρχιερέως καὶ ἀρχιε|ρέως καὶ Oὐλ(πίας) Κλ(αυδίας) Καρ(μινίας) | Προκλῆς, θυγατρὸς | πόλεως, Ἀσίας ἀρχιε|ρείας, δὶς ἀρχιερείας, | ἱερέων διὰ βίου τῆς | θεοῦ Ἀφροδείτης, | προγόνων Ἀσίας ἀρ|χιερέων καὶ ἀρχιερέ|ων, ἀνεψίαν συνκλη|τικῶν καὶ ὑπατικῶν.
Traduction :
[Ulpia Carminia] Claudianè, fille de la cité, mère de consulaires, grande-prêtresse d'Asie, fille de M. Ulpius Carminius Claudianus, le grand-prêtre d'Asie et grand-prêtre, et d'Ulpia Claudia Carminia Proclè, la fille de la cité, grande-prêtresse d'Asie, deux fois grande-prêtresse, (tous deux) prêtres à vie de la déesse Aphrodite et qui ont parmi leurs ancêtres des grands-prêtres d'Asie et des grands-prêtres ; cousine de sénateurs et de consulaires.
Liens :
- Toutes les sources de cette cité : Aphrodisias
- Toutes les sources de cette publication : IAph2007
Mis à jour le 13/07/2011