IAph2007 12.513
Type de source : Base de statue
Provenance : Aphrodisias
Prêtre associé : Τι. Κλαύδιος Ἀπολλωνίος Bερονεικιανός
Texte :
Διογένειαν ἀρ|χιέρειαν, τὴν | ἀξιολογωτά|την γυναῖκα | Τιβερίου Κλαυ|δίου Ἀπολλωνί|ου Bερονεικια|νοῦ, ἀρχιερέως | καὶ ἱερέως τοῦ | Διονύσου, σω|φροσύνης ἕνε|κεν καὶ τῆς | ἐν πᾶσιν ἀρετῆς,: | νŒ | τὴν ἀνάστασιν | τῆς τειμῆς πε|ποιημένου Τιβ(ερίου) | Κλ(αυδίου) Ἀπολλωνίου | ἀρχιερέως, τοῦ | ἀνδρὸς αὐτῆς.
Traduction :
Diogeneia, grande-prêtresse, la très respectable épouse de Ti. Claudius Apollonius Beronicianus, grand-prêtre et prêtre de Dionysos, pour sa sagesse et sa vertu en toute chose ; son mari Ti. Claudius Apollonius, grand-prêtre, a fait ériger la statue honorifique.
Édition
Liens :
- Toutes les sources de cette cité : Aphrodisias
- Toutes les sources de cette publication : IAph2007
Mis à jour le 13/07/2011