IAph2007 12.531
Type de source : Base de statue d'Aurelia Messouleia Satorneila Chrysaoris
Provenance : Aphrodisias
Prêtre associé : Aὐρήλιος Φλαούιος Ἡφαιστίων
Texte :
Aὐρηλίαν Μεσσου|ληίαν Σατορνεῖλαν, | Διονυσίου τρὶς τοῦ | Διογένους, Χρυσα|ορίδα, τὴν ἀξιολογω|τάτην καὶ σεμνοτάτην | ἀνθηφόρον τῆς θεοῦ | Ἀφροδείτης καὶ ἀρχι|έρειαν τῆς πατρίδος :| ποιησαμένου τὴν | ἀνάστασιν τοῦ ἀν|δριάντος Aὐρηλίου Φλ(αουίου) Ἡφαιστίωνος, ἀρ|χιερέως, τοῦ ἀνδρὸς | αὐτῆς.
Traduction :
Aurelia Messouleia Saturnina Chrysaoris, fille de Dionysios, troisième du nom et descendant de Diogénèsc, la très respectable et très sainte anthéphore de la déesse Aphrodite et grande-prêtresse de la patrie ; la statue a été érigée par Aurelius Flavius Hephaistion, grand-prêtre, son mari.
Édition
Liens :
- Toutes les sources de cette cité : Aphrodisias
- Toutes les sources de cette publication : IAph2007
Mis à jour le 13/07/2011