IAph2007 12.532
Type de source : Base de statue d'Aurelia Flavia Messouleia Diogeneia
Provenance : Aphrodisias
Prêtre associé : Aὐρήλιος Φλαούιος Ἡφαιστίων
Texte :
Aὐρ(ηλίαν) Φλαβίαν | Μεσσουληίαν, | Ἡφαιστίωνος | ἀρχιερέως καὶ | τῆς πόλεως | θυγατέρα, | Διογένειαν, ἀν{θη}φόρον τῆς | Ἀφροδείτης | καὶ ἀρχιέρειαν | τῆς πατρίδος, | τὴν ἀξιολογω|τάτην ματρῶ|ναν, γυναῖκα | Aἰμιλίου | Ὑψικλέους, ἱππικ|οῦ, ἀρχιερέ|ως.
Traduction :
(Statue d')Aurelia Flavia Messouleia, fille du grand-prêtre Hephaistion et de la cité, anthéphore d'Aphrodite et grande-prêtresse de la patrie, une femme très respectable, épouse du chevalier et grand-prêtre Aemilius Hypsiclès.
Édition
Liens :
- Toutes les sources de cette cité : Aphrodisias
- Toutes les sources de cette publication : IAph2007
Mis à jour le 13/07/2011