IAph2007 12.803
Type de source : Décret à propos de la fondation d'Aristoclès Molossos
Provenance : Aphrodisias
Prêtre associé : Ἀρτεμιδώρος
Texte :
l. 5-8 : Ἀρτεμιδώ|ρου τοῦ Μύωνος Παπίωνος, ἱερέως [θ]ε|ᾶς Σεβαστῆς Ἰουλίας, γραμματέως δή|μου.
Traduction :
Artemidoros fils de Myon Papion, prêtre de la déesse Sebastè Iulia et secrétaire du peuple.
Prêtre associé : Ἀριστοκλῆς Μολοσσός
Texte :
l. 20-26 : ἔγραψεν δὲ | ‹δὲ> διαθήκας σὺν τοῖς ἄλλοις οἷς εἰς τὴν | πατρίδα ἀπέλιπεν, διατασσόμενος καὶ ἀρ|γυρικὰς διαδόσεις τοῖς πολείταις καθ᾽ ἕ|καστον ἐνιαυτὸν ἐκ τῶν προσόδων, ὧν ἀπέ|λιπεν ἀγρῶν εἰς τὸ σὺν τοῖς λοιποῖς οἷ{ς} ἐφι|λοδόξησεν ζῶν.
Traduction :
Il a écrit un testament dans lequel, en plus de tout ce qu'il avait laissé à la patrie, il établit de faire des distributions en argent aux citoyens tous les ans, grâce aux revenus des champs qu'il a laissés dans ce but, avec les autres qu'il avait généreusement cédés de son vivant.
Édition
Liens :
- Toutes les sources de cette cité : Aphrodisias
- Toutes les sources de cette publication : IAph2007
Mis à jour le 13/07/2011