IAph2007 5.6
Type de source : Dédicace à l'empereur, aux Dieux Augustes Epiphanes et à Aphrodite
Provenance : Aphrodisias
Prêtre associé : Ἀτταλίς Ἄπφιον
Texte :
l. 1-6 : Aὐτοκράτορι, Θεοῖς Σεβαστοῖς Ὀλυμπίοις καὶ Θεᾷ | Ἀφροδείτῃ ἐπιφανεῖ τῇ προμήτορ[ι] τ̣οῦ γένους | τῶν Σεβαστῶν, ὁ δῆμος ὁ Ἀφροδεισιέων ἐκ τῆς | ἐπιτραπείσης ὑπὸ τῶν Σεβαστῶν χ̣άριτος καὶ ἐ|κ τῆς ὕλης τοῦ Eὐσεβιανοῦ βαλα̣ν̣είου καὶ ἐκ τῶν | Ἀτταλίδος τοῦ Μενεκράτους χρη̣μάτων.
Traduction :
À l'empereur, aux dieux Augustes Olympiens et à la déesse Aphrodite épiphane, l'ancêtre de la famille des Augustes, le peuple d'Aphrodisias (a fait la dédicace) grâce à la bienveillance des Augustes (envers lui), grâce aux matériaux du bain Eusebien et aux fonds laissés par Attalis, fille de Menecratès.
Édition
Bibliographie
Liens :
- Toutes les sources de cette cité : Aphrodisias
- Toutes les sources de cette publication : IAph2007
Mis à jour le 13/07/2011