Home

IAph2007 9.25

Type de source : Dédicace à Auguste Divin, Tibère César et le peuple
Provenance : Aphrodisias
Prêtre associé : Διογένης
Texte : 
Ἀφροφίτηι, Θε[ῶι ---] Σεβαστ[ῶι ---, Τιβερ]ίωι Κλαυδίωι Καίσαρι, τῶι δήμωι, Τιβέριος Κλαύδιος Διογένης φιλοπολίτης, ἅ ἐπηνγείλατο | Διογένης ὁ πατὴ[ρ α]ὐτοῦ καὶ Ἀτταλίς καὶ ὑπὲρ Ἀττάλου τοῦ θείου, τὸ καθ᾽ ἑαυτὸν μέρος ἀποκα[θ]έσστησεν.
Traduction : 
À Aphrodite, au dieu Auguste [---], à Tibère Claude César et au peuple. Tiberius Claudius Diogenès, philopolitès, a fait ériger une partie (du bâtiment), comme l'avaient promis Diogenès, son père, Attalis, et également au nom de son oncle Attalos et en son nom propre.
Édition
Reynolds 1981 p. 317-320, n°1 (SEG XXXI (1981) 913, Bull. 1982, 356).
Liens : 
  • Toutes les sources de cette cité : Aphrodisias
  • Toutes les sources de cette publication : IAph2007
Mis à jour le 13/07/2011
Imprimer