I.Didyma 272
Type de source : Commémoration de la prophétie de Claudius Chionis.
Provenance : Didymes
Prêtre associé : Κλαύδιος Χίονις
Texte :
[Κ]λαύδι[ος] Χίονις Κλαυδίου | Φιλοστράτου υἱός, τῷ αὐτῷ | ἒτει προφήτης ὁμοῦ καὶ ἀ[ρ]|χιπρύτανις, προφητῶν καὶ | ἀρχιπρυτανίδων ἒκγονο[ς], | ὑποστάς, ἡνίκα μήτε τ[ὴν] | ἀρχὴν ἀναλαβεῖν ὑπέμε[ι]|νέν τις μήτε τὴν προφ[η]|τείαν, ἀμφοτέρας μονος · | ἒπαρχος ἐν Ῥώμῃ, χειλία[ρ]|χος ἐν Ἀλεξανδρείᾳ, πρ[ό]|ξενος τῶν ἀπὸ τῆς οἰκο[υ]|μένης ἱερονεικῶν, συνέ|γδημος ἀναγραφεὶς ἐν [αἰ]|ραρίωι Μεσσάλλα τοῦ γε[νο]|μένου τῆς Ἀσίας ἀνθυπ[ά]|του κ[αὶ] λαβὼν μόνος ὁμοῦ π[ίσ]|τιν ἐπιτο[λῶ]ν, ἀποκρ[ιμ]άτω[ν], | διαταγμάτ[ω]ν, κλήρου · [τ]ετε|λεκὼς δὲ κα[ὶ χο]ρηγίας καὶ γυμν[α]|σιαρχίας πά[σ]ας, ἀρχιερεὺς τῶ[ν | Σεβ]ασ[τ]ῶν, πεπρεσβευκὼς ὑ|π[ερ τῆς π]ατρίδος πολλά[κις | πρὸς] τοὺς Aὐτοκράτορας.
Traduction :
Claudius Chionis, fils de Claudius Philostratus, qui a été la même année prophète et archiprytane, petit-fils de prophètes et d'archiprytanes ; seul, il s'est chargé des deux fonctions, alors que personne ne voulait accepter ni la magistrature (d'archiprytane), ni la prophétie ; préfet à Rome, tribun à Alexandrie, proxène des vainqueurs de concours sacrés du monde entier, il a été inscrit comme comes dans le budget (aerarium) de Messala, le proconsul d'Asie ; seul, il a assuré la charge des lettres, des réponses et des rescrits, et du tirage au sort ; il a également assuré toutes les chorégies et toutes les gymnasiarquies, a été grand-prêtre des Augustes et souvent ambassadeur au nom de sa patrie auprès des empereurs.
Liens :
Mis à jour le 13/07/2011