I.Didyma 370 ; P. Herrmann, Chiron I (1971) p. 296
Type de source : Commémoration d'une hydrophorie
Provenance : Didymes
Prêtre associé : Ἀυρηλία Ἀντιγονία Ματρώνα
Texte :
l. 1-9 : [μητρὸς | τῆ]ς ἀξιολογ[ωτάτης --- Σατορνεί|λ]η̣ς, ἱερείας διὰ̣ [βίου τῆς Πολιάδος Ἀθηνᾶς] | κατὰ τὰ λογία τ̣[οῦ Ἀπόλλωνος καὶ ἀρχιερεί]|ας τῶν Σεβαστῶ̣[ν καὶ συγγενίδος συγκλη]|τικῶν καὶ ἀρχιερ[ειῶν καὶ ἀσιαρχῶν ναῶν τῶν] | ἐν Σάρδεσιν.
Traduction :
Nièce d'Antigona Matrona, la fille de Thelymitrès, stéphanéphore, grande-prêtresse des [Augustes], hydrophore, prêtresse à vie des [Courètes].
Prêtre associé : Σατορνεῖλα
Texte :
l. 12-16 : [ἀδελ]|φιδῆ τῆς τοῦ Θηλ[υμίτρου θυγατρὸς] | Ἀντιγονίας Ματρώ[νης, στεφανηφό]|ρου, ἀρχιερείας τῶν [Σεβαστῶν, ὑδρο]|φόρου, ἱερείας διὰ β[ίου Κουρήτων].
Traduction :
[Sa mère] est l'excellente [Saturnina], prêtresse à [vie d'Athéna Polias] conformément aux oracles [d'Apollon, grande-prêtresse] des Augustes, [parente de sénateurs], de grands-prêtres et d'asiarques des temples de Sardes.
Liens :
Mis à jour le 13/07/2011