Home

I.Ephesos 3071

Type de source : Inscription honorifique
Provenance : Ephèse
Prêtre associé : [-]
Texte : 
l. 1-3 : [ζυγῶν ἀποτόμων | τρι]ακον[τ]αενὸς δι᾽ ὄλων [τ]ῶν ἡμερῶν, | ἀποσφάξαντος καὶ ζῶα Λιβυκά (...)
l. 10-13 : δόντα καὶ ἐν τῷ | καιρῷ τῆς ἀρχιερωσύνης εἰς τὴν ἀνα|κάθαρσιν τοῦ λιμένος δηναρίων | μυρίαδας δύο.
Traduction : 
(Il a offert) trente [paires (de gladiateurs) combattant à mort], pendant toute la journée, et a également fait périr des bêtes sauvages libyennes (...) ; pendant sa grande-prêtrise, il a également donné 20 000 deniers pour l'assainissement du port.
Bibliographie
 Robert, Gladiateurs, p. 195 n°199 (l. 1-3).
Liens : 
  • Toutes les sources de cette cité : Ephèse
  • Toutes les sources de cette publication : I.Ephesos
Mis à jour le 13/07/2011
Imprimer