Iscr. di Cos EV 241
Type de source : Inscription honorifique
Provenance : Cos
Prêtre associé : Γ. Στερτίνιος Ξενοφῶν
Texte :
Ἁ βουλὰ καὶ ὁ δᾶμος ἀνέθη[καν] | Γαίον Στερτίνιον Ἡρακλείτου υἱὸν Κορ(νηλίᾳ) | Ξενοφῶντα, φιλοκαίσαρα, φιλοκλαύδιον, | φιλοσέβαστον, δάμου υἱὸν, φιλόπατρ[ιν, εὐ]|σεβῆ, εὐεργέταν τᾶς πατρίδος, ἥρω, ἱερέ[α διὰ] | βίου Σεβαστοῦ καὶ ἀρχίατρον, χιλι[αρχή]|σαντα λεγιῶνος ὀγδόας [---]
Traduction :
Le Conseil et le peuple ont érigé (la statue de) C. Stertinius Xénophon, fils d'Heracleitus, de la tribu Cornelia, philocésar, philoclaudios, philosébaste, fils du peuple, philopatris, pieux, bienfaiteur de sa patrie, héros, prêtre à vie d'Auguste et médecin en chef, tribun de la 8e légion [---].
Liens :
- Toutes les sources de cette cité : Cos
- Toutes les sources de cette publication : Iscr. di Cos EV
Mis à jour le 13/07/2011