I.Stratonikeia 175
Type de source : Dédicace
Provenance : Panamara
Prêtre associé : Τι. Κλαύδιος Λαίνας
Texte :
Θεαῖς μεγίσταις Νεμέ|σεσι Τι. Κλ(αύδιος), Τι. υἱός, Κυ(ρείνα), | Λαίνας, φιλόκαισαρ καὶ | φιλόπατρις, υἱὸς τῆς | πόλεως, ἀρ[χ]ιερεὺς | καὶ στεφανηφόρος τὸ | δ'᾽ καὶ ἱερεὺς γ᾽ ἐν Κομ[υ]|ρίοις καὶ ἐν Ἡραίοις, (πρῶτος) καὶ | μόνος καὶ γυμνασίαρ|χος ἐνιαύσειος μετ[ὰ] | τοῦ υἱοῦ Κλ. Σαβεινια|νοῦ Παιωνίου, χαρισ|τήριον.
Traduction :
Aux grandes déesses Némésis, Ti. Claudius Laenas, fils de Tiberius, de la tribu Quirina, philocésar, philopatris et fils de la cité, grand-prêtre et stéphanéphore quatre fois, premier et seul à avoir été prêtre trois fois lors des Komyria et des Heraia et gymnasiarque pendant un an, avec son fils Claudius Sabinianus Paionios, en remerciement.
Édition
Bibliographie
Liens :
- Toutes les sources de cette publication : I.Stratonikeia
- Toutes les sources de cette cité : Panamara
Mis à jour le 13/07/2011