I.Stratonikeia 229b
Type de source : Commémoration d'une prêtrise de Léon Thrason à Panamara
Provenance : Panamara
Prêtre associé : Ἱεροκλῆς
Texte :
[--- ἱερατεύσας μετὰ τῆς | γυναικὸς Ἀπ]φίου Κ(ωρα)ζ(ίδος) ἁπλῶς καὶ φιλο|[τί]μως, καὶ μετὰ πάντα τὰ τῆς ἀρχιε|ρωσύνης ἀναλώ[μ]ατα δοὺς τῇ πα|τρίδι ἰς μισθοδοσίαν ξενικοῦ | δικαστηρίου ἀργυρίου (δηνάρια) ς᾽, καὶ στρώ|σας λευκολίθῳ ἐν τῇ ἀγορᾷ πό|δας ,αφ᾽, καθὼς καὶ τὰ κυρωθέν|τα περὶ αὐτῶν ψηφίσματα δηλοῖ, ἐνγεγραμμένος τοῖς δεκαπρώτοις | ὡς ἐπηνγείλατο · νεωκό̣ρος Θρά|σων Ἱεροκλέους Λέων Ἱε(ροκωμήτης).
Traduction :
[Il a été prêtre avec son épouse] Apphion, du dème de Koraza, avec sincérité et générosité, et, en plus de toutes les dépenses de sa grande-prêtrise, il donné à la patrie, pour le paiement d'un tribunal étranger, 200 deniers d'argent, il a fait paver de marbre 1 500 pieds sur l'agora, comme le montre les décrets qui ont été adoptés à ce sujet ; il a été inscrit sur la liste des décaprotoi, comme il s'y était engagé. Le néocore était Thrason Leon, fils de Hieroclès.
Liens :
- Toutes les sources de cette publication : I.Stratonikeia
- Toutes les sources de cette cité : Panamara
Mis à jour le 13/07/2011