I.Stratonikeia 707
Type de source : Commémoration de la clidophorie de Tryphaina Dracontis
Provenance : Lagina
Prêtre associé : Μᾶρκος Oὔλπιος Ἀρίστων
Texte :
l. 1-6 : [κλειδοφόρος τῆς Ἑκάτης | Τρύ]φαιν[α, Λέοντος θυγάτηρ, | Δρα]κ̣[οντὶς] Κο(λιοργίς), [θυγάτηρ πόλεως, | εὐσ]εβ[ήσασα] μὲν [πρὸς τὴν θεόν, | φιλ]οτιμηθῖσα̣ [δὲ ---] | πρὸς τοὺς ἀνθρώπ[ους].
Traduction :
[La prêtresse (était) la clidophore d'Hécate], Tryphaina [Dracontis, fille de Leon], du dème de Koliorga, [fille de la cité], qui s'est comportée [pieusement envers la déesse] et généreusement envers les hommes.
Liens :
- Toutes les sources de cette publication : I.Stratonikeia
- Toutes les sources de cette cité : Lagina
Mis à jour le 13/07/2011