I.Stratonikeia 1514
Type de source : Base de statue
Provenance : Stratonicée de Carie
Prêtre associé : Μενέλαος
Texte :
Μενελάου τοῦ Παιων[ίου] | Κωραέως ἀρχιερα|τεύσαντος δὶς πρώ|τος καὶ στεφανηφορή|σαντος δίς, | Στρατονείκη Ἀρτεμι|δώρου Κολιοργίς, ἧς | κύριος Ἐπαίνετος Δημητρί|ου τοῦ Ἐπαινέτου | Κολιοργεὺς, τειμῆς | χάριν τοῦ πρὸς μη|τρὸς πάππου κατὰ τὴν | διαθήκην.
Traduction :
(Statue de) Menelaos, fils de Paionios, du dème de Koraia, qui a été le premier à être grand-prêtre deux fois, deux fois stéphanéphore. Stratonicée fille d'Artemidoros, du dème de Koliorga, dont l'époux est Epainétos, fils de Demetrios fils d'Epainétos, du dème de Koliorga, (a fait la dédicace), en l'honneur de son grand-père maternel, par testament.
Édition
Liens :
- Toutes les sources de cette publication : I.Stratonikeia
- Toutes les sources de cette cité : Stratonicée de Carie
Mis à jour le 15/11/2013