Home

Pugliese Carratelli, RAL 4 (1993) 265-268 n°2 (SEG XLIII (1993) 718, AE 1993, 1533, Bull. 1994, 102)

Type de source : Base de statue de M. Aurelius Daphnus
Provenance : Iasos
Prêtre associé : Aὐρήλιος Δάφνος
Texte : 
l. 13-24 : ἀρχιερασάμενον ἐπ̣[ιφα]|νῶς τῶν Σεβββ. ἐν τῇ [ἐαυ]|τοῦ πατρίδι, ἐπὶ τε τῇ [ἀνα]|στάσει τῶν ἀνδριάτω̣[ν] | οἰνοδοσίαν σαπροοδῶ[ν] | στεφανηφορίας τοῖς συν|θύσασι, παράπρασίν τε καὶ | ἐλαιοθεσίαν πάνδημον | ποιήσαμενον, καὶ ἐπὶ νομῇ | τοὺς ἀξιολογωτάτους βου|λευτὰς καλέσαντα καὶ τότε | ἐν τῷ ἰδίῳ αὐτοῦ ἔργῳ.
Traduction : 
Grand-prêtre des trois Augustes avec éclat dans sa patrie, au moment de la dédicace de leurs statues, il a organisé une vente à prix réduit, une distribution de vin vieux, une vente à bas prix et une distribution d'huile à tout le peuple, et a invité les très éminents membres du Conseil à une distribution dans le bâtiment qu'il a fait construire.
Voir Pugliese-Carratelli, RAL 6 (1995) 673-675 (Bull. 1996, 392, SEG XLV (1995) 1521) ; Chianotis, Kernos 10 (1997) 293 n°192 (SEG XLVII (1997) 1565) ; Jones 1998 p. 183-186 (Bull. 1999, 485, SEG XLVIII (1998) 2178).
Liens : 
  • Toutes les sources de cette cité : Iasos
  • Toutes les sources de cette publication : RAL
Mis à jour le 13/07/2011
Imprimer