Home

TAM V 2, 1180

Type de source : Décret
Provenance : Athènes
Prêtre associé : Τι. Κλαύδιος Σωκράτης Σακερδωτιανός
Texte : 
l. 40-47 : [Ἐπρέσβευον καὶ τὸ τῶν Θυατειρηνῶν] | ψήφ[ισμα ἀπέδοντο (ὁ δεῖνα, υἱὸς τοῦ δεῖνος)] | μὲν[--- καὶ Τι. Κλ(αυδίος) Μηνογένης Καικιλιανός, υἱὸς Τι. Κλ(αυδίου) Σωκράτους] | Σακε[ρδωτιανοῦ, ἱερέως τοῦ Καθηγεμόνος Διονύσου καὶ ἀρχιερέως τῶν Σεβαστῶν], | καὶ Ἰου̣[λ(ίας) Μηνογενίδος, ἀγωνοθέτιδος καὶ στεφανηφόρου καὶ πρυτάνεως · ἐπεμελήθη δὲ] | τῆς ἀ[ναγραφῆς καὶ τῆς ἐν Ἀκροπόλει ἀναστάσεως τῆς στήλης ὁ διὰ βίου ἀρχιερεὺς τῶν] | Σεβα[στῶν καὶ ἱερεὺς τοῦ Καθηγεμόνος Διονύσου καὶ ἀρχιερεὺς τῆς Ἀσίας καὶ ἀγωνοθέτης] | Τι. Κλ(αύδιος) Μ[ηνογένης Καικιλιανός].
Traduction : 
Ont été ambassadeurs et ont remis le décret des Thyatiréens [---] et Ti. Claudius Menogenès Caecilianus, fils de Ti. Claudius Socratès Sacerdotianus, prêtre de Dionysos Kathegemon et grand-prêtre des Augustes, et de Iulia Menogenis, agonothète, stéphanéphore et prytane. Le grand-prêtre à vie des Augustes, prêtre de Dionysos Kathegemon et grand-prêtre d'Asie Ti. Claudius Menogenès Caecilianus s'est occupé de faire transcrire (le décret) et d'ériger la stèle sur l'Acropole.
Édition
 IG II2 1088 + 1090 + IG III 3985 ; Oliver 1970 p. 132-138 n°50 ; S. Follet et D. Peppas-Delmousou, BCH 121 (1997) p. 291-309 (= AE 1997, 1394, SEG XLVII (1997) 163).
Bibliographie
 V. Marotta, Ostraka 4 (1995) p. 157-167 (AE 1995, 1396) ; C. P. Jones, Chiron 29 (1999) p. 1-21 ; A. J. Spawforth, Chiron 29 (1999) p. 339-352 (sur le Panhellénion).
Liens : 
  • Toutes les sources de cette publication : TAM V 2
Mis à jour le 13/07/2011
Imprimer