TAM V 2, 903

Type de source : Dédicace d'un autel à Rome, Auguste et le Peuple
Provenance : Thyatire
Prêtre associé : Ἀλέξανδρος
Texte : 
l. 3-11 : πρυτάνεως δ[ὲ | καὶ ἱ]ερέως τῆς Ῥώμης Ἀνδρ[ο|νε]ίκου τοῦ Μητροδώρου Λεπ[ι]|δ̣[ᾶ], μηνὸς Πανήμου ζ᾽. Ἀλέξα[ν]|δρος Ἀπολλωνίου Ἐλλάους (?) ἱ|ερατεύσας ἀνέθηκεν καὶ κα̣|θιέρωσεν τὸν βωμὸν ἐ|κ τῶν ἰδίων θ̣εᾷ Ῥώμῃ καὶ Aὐ|τοκράτορι Καίσαρι θεοῦ υἱ|ῷ θεῷ Σεβαστῷ καὶ τῷ Δήμῳ.
Traduction : 
Sous le prytane et prêtre de Rome Andronicus, fils de Métrodoros Lepidas, le 7e jour du mois de Panémos. Alexandros fils d'Apollonios Ellaos (?), prêtre, a dédié et érigé à ses frais l'autel à la déesse Rome, à l'empereur César dieu Auguste, fils du dieu, et au Peuple.
Bibliographie
 Robert, Hellenica VI (1948) p. 71 et suiv. ; Benjamin-Raubitschek 1959 p. 70 n°51a.
Liens : 
  • Toutes les sources de cette publication : TAM V 2
  • Toutes les sources de cette cité : Thyatire
Mis à jour le 13/07/2011