TAM V 2, 980 (IGR 4, 1241)
Type de source : Inscription honorifique
Provenance : Thyatire
Prêtre associé : Τι. Κλαύδιος Σωκράτης Σακερδωτιανός
Texte :
l. 3-19 : ἀρχιερέως Ἀσία[ς] | υἱὸν Σωκράτην Σακε[ρ]|δωτιανὸν, ἀρχιερέα δ[ι]|ὰ βίου τῶν Σεβαστῶν, | στεφανηφορήσαντα | καὶ πρυτανεύσαντα | καὶ ἀγωνοθετήσαντ[α] | ἔργων τε ἀναθήμασιν̣ | καὶ φιλοτειμίαις παντο|δαπαῖς ἀπὸ παιδὸς κοσ̣|μήσαντα τὴν πατρίδ[α] | καὶ ἐκ προγόνων φιλό|δοξον ἐν παντί τε κ[αι]|ρῷ χρήσιμον τῇ πόλε̣[ι] | καὶ ἐν πᾶσιν λαμπρῶ[ς] | καὶ πολυδαπάνως ἀνα|στραφέντα.
Traduction :
Le fils du grand-prêtre d'Asie, Socratès Sacerdotianus, grand-prêtre à vie des Augustes, qui a été stéphanéphore, prytane, agonothète, qui a orné la patrie par des dédicaces de bâtiments et des générosités de toute sorte depuis son enfance, illustre à la suite de ses ancêtres, qui a été utile en toute occasion à la cité et s'est comporté en toutes choses brillamment et avec prodigalité.
Bibliographie
Liens :
Mis à jour le 13/07/2011