TAM V 3, 1428
Type de source : Inscription honorifique (27/26 avant J.-C.)
Provenance : Philadelphie
Prêtre associé : [Μη]νόφιλος
Texte :
l. 1-8 : ὁ δῆμο[ς] | ἐτείμησε[ν Μη]|νόφιλον Διο[νυσί]|ου, φύσει δὲ Ἰό[λλα], | ἄνδρα ἀγαθόν, γε[νόμενον] | ἱερέα τῆς Ῥώμης καὶ τ[οῦ Σεβαστοῦ] | ἐν τῷ ε᾽ ἔτει τῆς Aὐτ[οκράτορος Καί]|σαρος θεοῦ υἱοῦ Σεβαστ[οῦ νείκης].
Traduction :
Le peuple a honoré Menophilos fils de Dionysios et fils par la naissance de Iollas, un homme de bien, qui a été prêtre de Rome et [d'Auguste] la cinquième année après la victoire de l'empereur César Auguste, fils du dieu.
Édition
Liens :
- Toutes les sources de cette cité : Philadelphie
- Toutes les sources de cette publication : TAM V 3
Mis à jour le 13/07/2011