TAM V 3, 1472
Type de source : Inscription honorifique pour Pompeia Prisca, dite Syllina
Provenance : Philadelphie
Prêtre associé : Κορνηλία Ὀνησίμη
Texte :
l. 1-13 : Ἀγαθῆι τύχηι. Πομπηίαν Πρείσκαν | τὴν καὶ Συλλείναν | Σμυρναίαν καὶ Φιλαδελ|φίδα, Κορ(νηλίας) Ὀνησίμης | τρὶς ἀρχιερείας ἐγ|γόνην, Ῥουπυλίας Συλ|λείνης, τῆς Σελλίου | Σύλλα, τοῦ ἀξιολογω|τάτου ἀσιάρχου καὶ | θαυμασιωτάτου ῥή|τορος, ἀδελφῆς θυγα|τέρα.
Traduction :
Pompeia Prisca, dite Syllina, citoyenne de Smyrne et de Philadelphie, petite-fille de Cornelia Onesimè, qui a été trois fois grande-prêtresse, et fille de Rupilia Syllina, la sœur du très respectable asiarque et merveilleux orateur Sellius Sylla.
Édition
Liens :
- Toutes les sources de cette cité : Philadelphie
- Toutes les sources de cette publication : TAM V 3
Mis à jour le 13/07/2011