Home

Alt.v.Hierapolis 41 (IGR 4, 822)

Type de source : Inscription honorifique des teinturiers
Provenance : Hiérapolis
Prêtre associé : Τι. Κλαύδιος Ζωτικὸς
Texte : 
[Ἡ σεμνοτάτη] | ἐργα[σία τῶν] | πορφ[υραβάφων] | Τιβ(έριον) Κ[λ(αύδιον) Ζω]|τικὸν [Bοᾶ] | τὸν (π)ρῶ[τον] | στρατηγ[ὸν] | καὶ φιλό[τει]|μον ἀγω[νο]|θέτην καὶ [γρα]|ματέα να[ῶν] | τῶν ἐν Ἀσί[ᾳ] | καὶ πρεσβε[υ]|τὴν ἔνδοξο[ν] | καὶ ἀρχιερέα, | εὐεργέτην | τῆς πατρίδος.
Traduction : 
La très vénérable association des teinturiers en pourpre honore Ti. Claudius Zoticus, fils de Boas, premier stratège, agonothète dévoué, secrétaire des temples d'Asie, illustre ambassadeur, grand-prêtre, bienfaiteur de la patrie.
Édition
Ritti 2006 p. 145 n°32 (avec photographie) = SEG LVI (2006) 1499.
Bibliographie
 Labarre-Le Dinahet 1996 p. 104 n°63 ; Dittmann-Schöne 2001, V.5.6.
Liens : 
Mis à jour le 28/07/2011
Imprimer