IG XII, 4.2, 644
Type de source : Dédicace (sous Néron)
Provenance : Cos
Prêtre associé : Γ. Στερτίνιος Ξενοφῶν
Texte :
Ἀσκλαπιῶι Καίσαρι Σεβαστῶι καὶ Ὑγίαι | καὶ Ἡπιόνη(ι) ὁ ἱερεὺς αὐτῶν διὰ βίου | [Γ]αῖος Στερτίνιος̣ Ἡ̣ρακλείτου | υ̣ἱὸς, Κορνηλίᾳ, Ξενοφῶν, φιλο|[ρ]ώμαιος, [[φιλονέρων]], φιλό|καισαρ, φιλοσέβαστος, φιλό|πατρις, δάμου υἱὸς, εὐσεβὴς, | εὐεργέτας τᾶς πατρίδος, ἥρως, | ἀνέθηκεν.
Traduction :
À Asclépios César Auguste, à Hygie et à Épione, leur prêtre à vie C. Stertinius Xénophon, fils d'Heracleitus, de la tribu Cornelia, philoromaios, [[philonéron], philocésar, philosébaste, philopatris, fils du peuple, pieux, bienfaiteur de la patrie, héros, a fait la dédicace.
Liens :
- Toutes les sources de cette cité : Cos
Mis à jour le 08/10/2019