IAph2007 8.113
Type de source : Dédicace à Aphrodite, aux Augustes divins et au peuple
Provenance : Aphrodisias
Prêtre associé : Ἀριστοκλῆς Μολοσσός
Texte :
Ἀ̣φροδε̣[ίτ]ῃ, θεοῖς Σεβαστοῖς, τῶι δήμωι, [ -27- καὶ τὴν κ]ερκεῖδα καὶ τὰς ψελίδας Ἀριστο[κλῆς Ἀρτεμιδώρου] | Μολοσσός φιλόδοξος καὶ φιλόπολις καὶ Κ[αίκος Ἀρτεμιδώρου Παπίας, ἐργεπισ]τήσαντος Ἑρμᾶ Ἀριστοκλέου[ς τοῦ Ἀρτεμιδώρου] | κατὰ τὰς Μολοσσοῦ τοῦ θρέψαντος αὐτ[οῦ διαθήκας, προσεπηγγελμένου καὶ τὸ τρί]τον διάζωμα τοῦ θεάτρου.
Traduction :
À Aphrodite, aux dieux Augustes et au peuple, Aristoclès Molossos fils d'Artemidoros, un homme illustre et dévoué à la patrie, (a dédié) les rangées de sièges (pselis) et les voûtes avec Kaïkos Papias, fils d'Artemidoros ; Hermas, fils d'Aristoclès fils d'Artemidoros, s'est occupé de l'ouvrage, en application des dispositions testamentaires de Molossos, qui l'a élevé ; [il s'est également engagé (à construire)] la troisième rangée de siège (diazoma) du théâtre.
Édition
Bibliographie
Liens :
- Toutes les sources de cette cité : Aphrodisias
- Toutes les sources de cette publication : IAph2007
Mis à jour le 13/07/2011