Home

IAph2007 8.84

Type de source : Décret honorifique du Conseil, du peuple et de la gérousia
Provenance : Aphrodisias
Prêtre associé : Τι. Κλαύδιος Ζήλος
Texte : 
ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος καὶ ἡ γερουσία καὶ οἱ νέοι ἐτείμησαν Τιβέριον Κλαύδιον Ζῆλον ἀρχιερέα καὶ ἱερέα διὰ βίου θεᾶς Ἀφροδείτης καὶ | τοῦ Δήμου κτίστην καὶ εὐεργέτην ἐν πᾶσιν τῆς πατρίδος.
Traduction : 
Le Conseil, le peuple, la gérousia et les jeunes gens ont honoré Tiberius Claudius Zelus, grand-prêtre et prêtre à vie de la déesse Aphrodite et du peuple, fondateur et bienfaiteur de la patrie en toute chose.
Édition
MacDonald 1992 p. 20 n°2 (SEG XXVI (1976-1977) 1219, Bull. 1977, 459).
Liens : 
  • Toutes les sources de cette cité : Aphrodisias
  • Toutes les sources de cette publication : IAph2007
Mis à jour le 13/07/2011
Imprimer