Home

I.Assos 16

Type de source : Dédicace
Provenance : Assos
Prêtre associé : Κ. Λόλλιος Φιλέταιρος
Texte : 
[Λ]ολλ[ία] Ἀ̣ντιο[χὶς ἡ γη]νὴ ἡ Κοίν̣του | [Λ]ολλί[ου] Φιλετα̣ίρου, βασιλεύσα|[σα] κατὰ τὰ πάτρια πρώτη γυν̣αι|κῶν, τὸ βαλανῆον καὶ τὰ ἑπό|μενα τῶι βαλανήωι ἀνέθηκεν | Ἀφροδείτηι Ἰουλίᾳ καὶ τῶι δήμωι.
Traduction : 
Lollia Antiochis, épouse de Quintus Lollius Philetairus, qui a été la première femme reine selon les principes ancestraux, a dédié le bain et les (bâtiments) appartenant au bain à Aphrodite Iulia et au peuple.
Liens : 
  • Toutes les sources de cette cité : Assos
  • Toutes les sources de cette publication : I.Assos
Mis à jour le 13/07/2011
Imprimer