IG XII 2, 447 (IGR 4, 103) ; Robert, Gladiateurs, p. 221-222 n°273
Type de source : Commémoration de spectacles de gladiateurs
Provenance : Mytilène
Prêtre associé : Ὀρφία Λαιλία
Texte :
φαμιλία μονο|μάχων ΠAΡ | Κλαυ(δίου) Τρυφω|νιανοῦ νέου | καὶ ἀρχιερείας | Ὀρφίας Λαιλίας | Σωτίου γυν|αικὸς αὐτοῦ.
Traduction :
(Monument de la) familia de gladiateurs (du grand-prêtre ?) Claudius Tryphonianus le jeune et de la grande-prêtresse Orphia Laelia, fille de Sotius, sa femme.
Remarques :
l. 2 : la pierre porte ΠΑΡΤ d’après la copie de Kieppert, le Ρ et le Τ étant ligaturés. L. Robert pensait à <Μ>άρ<κ>(ου), mais ces lettres restent obscures.
Liens :
Mis à jour le 13/07/2011