IG XII Suppl. 3, 693
Type de source : Inscription honorifique
Provenance : Erésos
Prêtre associé : Aὐρήλιος Στύραξ
Texte :
ἀ βόλλα καὶ ὁ δᾶμος | Aὐρήλιον Στύρακα Μά|ρκω, τὸν φιλόπατριν | καὶ εὐεργέταν, πρύτα|νιν, εἴρεα καὶ ἀρχείρεα καὶ | ἀγωνοθέταν καὶ πανηγυριάρχαν, | τὸν ἀπὺ προγόνων | λιτοῦργον καὶ πρῶτον στρό|ταγον τὸ β᾽, ἴρεα δὲ διὰ βίω Σεβ(αστοῦ) | Ἐρέσεος Ἀπόλλωνος, εὐνοέ|στατον γενόμενον πρὸς τὰν γλυκυτάταν πάτριδα.
Traduction :
Le Conseil et le peuple (ont honoré) Aurelius Styrax, fils de Marcus, philopatris et bienfaiteur, prytane, prêtre, grand-prêtre, agonothète et panégyriarque, liturge en héritage de ses ancêtres, premier stratège deux fois et prêtre à vie d'Auguste Ereseos Apollon, qui a été très bienveillant envers sa chère patrie.
Édition
Bibliographie
Liens :
- Toutes les sources de cette cité : Erésos
- Toutes les sources de cette publication : IG XII Suppl. 3
Mis à jour le 13/07/2011