Home

IG XII Suppl. 3, 7

Type de source : Inscription honorifique du koinon des Lesbiens
Provenance : Mytilène
Prêtre associé : Ποτάμων
Texte : 
l. 1-5 : [τὸ κοῖνον τὸ Λ]εσβίων | [Ποτάμωνα Λεσβώνακτος] τὸν ἀπύγονον Πενθίλω τῶ [β]ασίλεος | [Aἰολέων, τὸν θέων πά]ντων τε καὶ παίσαν λάβοντα κατὰ | [γένος αὐτῶ ταὶς ἰρω]σύναις τᾶς τε πόλιος καὶ τᾶς Λέσβω | [καὶ νομοθέταν γενόμεν]ον τᾶς πόλιος.
Traduction : 
[Le koinon] des Lesbiens a honoré [Potamon fils de Lesbonax], le descendant du roi éolien Penthilos, qui a accepté les prêtrises de tous les dieux et de toutes les déesses de la cité et (du koinon) de Lesbos, en conformité avec [son origine familiale], et été nomothète de la cité.
Édition
Labarre 1996 p. 287 n°22.
Bibliographie
Hodot 1990 p. 274 n°26-1 ; Parker 1991 p. 120-121 ; Labarre 1994 p. 439-440.
Liens : 
Mis à jour le 13/07/2011
Imprimer