I.Lampsaque 11 (IGR 4, 180)
Type de source : Base de statue de Livie
Provenance : Lampsaque
Prêtre associé : Διονυσίος
Texte :
Ἰουλίαν Σεβαστήν | Ἑστίαν νέαν Δήμη|τρα, ἡ γερουσία, τὸ δὲ | εἰς τὸ ἄγαλμα καὶ τὴν βά|σιν καὶ τὴν ἀνάστασιν αὐ|τοῦ δαπάνημα ποιησαμέ|νου ἐκ τῶν ἰδίων | ὑπὲρ τῆς | εἰς τοὺς στεφάνους εὐ|σεβείας τοῦ ἱερέως τῶν | Σεβαστῶν καὶ στεφανηφόρου | τοῦ σύμπαντος αὐτῶν οἴ|κου καὶ ταμίου τοῦ δήμου τὸ | δεύτερον | Διονυσίου | τοῦ Ἀπολλωνοτείμου.
Traduction :
(Statue de) Iulia Sebastè Hestia nouvelle Déméter, (dédiée par) la gérousia. Le prêtre des Augustes et stéphanéphore de toute leur maison, trésorier du peuple pour la seconde fois, Dionysios fils d'Apolloteimos, a pris en charge à ses frais les dépenses pour la statue, sa base et l'érection de celle-ci, comme gage de sa piété envers les couronnes.
Bibliographie
Mis à jour le 13/07/2011