I.Magnesia 199
Type de source : Inscription honorifique
Provenance : Magnésie du Méandre
Prêtre associé : Σιλικίος Ἱεροκλῆς
Texte :
Σιλίκιον Ἱεροκλέα | παλαιστήν, ἱερονεί|κην παράδοξον, | γραμματέα τοῦ δή|μου, υἱὸν Λευκίου | Σιλικίου Φίρμου Μαν|δρογένους παγρκα|τιάστου, περιοδονί|κου, ἀλείππου, ξυ|στάρχου, στεφανη|φόρου, Σιλικία Χαι|ρημονὶς ἀρχιέρεια | καὶ στεφανήφορος ἡ ἀξιολογωτάτη | τὸν ἴδιον ἀδελφόν.
Traduction :
(Statue de) Silicius Hieroclès, lutteur, glorieux vainqueur d'un concours sacré, secrétaire du peuple, fils de Lucius Silicius Firmus Mandrogénès, vainqueur au pancrace, vainqueur dans les concours de la période et maître de gymnastique, président du xyste, stéphanéphore. La très estimée Silicia Chairemonis, grande-prêtresse et stéphanéphore, (a fait la statue) de son frère.
Liens :
- Toutes les sources de cette publication : I.Magnesia
- Toutes les sources de cette cité : Magnésie du Méandre
Mis à jour le 13/07/2011