I.Stratonikeia 1026
Type de source : Dédicace d'une statue du peuple aux empereurs divins et à la patrie
Provenance : Stratonicée de Carie
Prêtre associé : (Τι.) Φλαούιος Διομήδης
Texte :
l. 1-9 : [Θε]οῖς Σεβαστοῖς καὶ τῇ πατρίδι, | [Τι. Φ]λαύιος, Διομήδους υἱὸς, Κυρίνᾳ, | [Διο]μήδης Ἱε(ροκωμήτης), φιλόπατρις καὶ φιλο|[σ]έβαστος καὶ φιλορώμαιος, υἱὸς τῆς πόλεως, ὁ καὶ ἀρχιερεὺς καὶ | ἱερεὺς τοῦ Παναμάρου, γυμνα|σιαρχήσας μετὰ τῶν υἱῶν Φλαυίων | Διομήδους καὶ Θεοφάνους, υἱῶν | πόλεως.
Traduction :
Aux dieux Augustes et à la patrie, T. Flavius Diomedès, fils de Diomedès de la tribu Quirina, du dème de Hierokomè, philopatris, philosébaste et philoromaios, fils de la cité, qui a aussi été grand-prêtre et prêtre de Zeus de Panamara et gymnasiarque avec ses fils Flavius Diomedès et Flavius Theophanès, qui sont fils de la cité.
Édition
Liens :
- Toutes les sources de cette publication : I.Stratonikeia
- Toutes les sources de cette cité : Stratonicée de Carie
Mis à jour le 13/07/2011