I.Stratonikeia 185
Type de source : Commémoration de la prêtrise de son neveu
Provenance : Panamara
Texte :
[ συνθρησκευ|όντων] αὐτοῖς τῶν θεῶν τῆς τε θυγα|[τρὸς] Φλα., Τιβ. θυ(γατρός), Μαμάλου Ἰε(ροκωμήτιδος) | [καὶ τῶν] γονέων Φλα(ουίου) Διομήδους τοῦ | [καὶ αὐτοῦ] ἱερέως ἐν Κομυρίοις μετὰ ἀρχιε|[ρωσύνην] καὶ γυμνασιαρχίαν, καὶ Κλαυ(δίας) Λεοντίδος, | [τῆς καὶ] αὐτῆς δὶς ἱερείας, καὶ τῆς μάμμης | [αὐτοῦ] Κλαυ(δίας) Μαμάλου τῆς καὶ αὐτῆς τρὶς ἱερεί|[ας μετὰ ἀρ]χιερωσύνην, καὶ τοῦ ἀδελφοῦ Φλα(ουίου) Διομή|[δους τοῦ κ]αὶ αὐτοῦ ἱερέως ἐν Ἡραίοις μετὰ γυ|[μνασιαρ]χίαν, ἐπηνγελμένου δὲ καὶ ἐν Κο|[μυρίοι]ς: νεωκόρος καὶ αὐτὸς τρὶς ἱερ̣εὺς | [μετὰ] γυμνασιαρχίαν καὶ ἀρχιερεὺς | [τῶν] Σεβαστῶν τὸ πρῶτον, ἐπηνγ|[γελμ]ένος δὲ καὶ τὸ β̣᾽ Τιβ [Κλαυδ] Λαίνας Κ(ωρα)ζ(εύς), | [φιλόκαισαρ καὶ φιλόπατ]ρις, υἱὸς τῆς | [πόλεως, ὁ μήτ]ρως τοῦ ἱερέως.
Traduction :
Ont participé à l’accomplissement des rites en l’honneur du dieu : leur fille Flavia Mamalon, fille de Tiberius, de Hiérokomè ; leurs petits-enfants Flavius Diomedès, prêtre lors des Heraia, et Claudia Leontis, deux fois prêtresse ; la grand-mère (du prêtre), Claudia Mamalon, prêtresse trois fois après sa grande-prêtrise ; le frère (du prêtre), Flavius Diomedès, qui a été prêtre lors des Heraia après une gymnasiarquie et s’est engagé (pour une prêtrise) lors des Komyria. Le néocore, qui a été trois fois prêtre après sa gymnasiarchie et sa première grande-prêtrise des Augustes et s'est engagé pour une deuxième (grande-prêtrise des Augustes), (était) Ti. [Claudius] Laenas, du dème de Koraza, [philocésar, philopatris] et fils [de la cité], l’oncle du prêtre.
Liens :
- Toutes les sources de cette publication : I.Stratonikeia
- Toutes les sources de cette cité : Panamara
Mis à jour le 13/07/2011