I.Stratonikeia 214
Type de source : Commémoration de prêtrise
Provenance : Panamara
Prêtre associé : Τ. Φλάβιος Ἀριστόλαος
Texte :
Διὶ Παναμάρῳ | καὶ | Ἡρᾷ, ἱερεὺς | ἐν Ἡραίοις κατὰ πεν[τα|ε]τηρίδα, μετ᾽ ἀρχιερω|[σ]ύνην καὶ γυμνασιαρ|[χ]ίαν, Φλά(βιος), Λέοντος | [υἱ]ὸς, Κυρίνα, Ἀρισστό|[λα]ος, φιλόκαισαρ καὶ φι|[λό]πατρις, υἱὸς πόλεως, | [ἱέ]ρ̣εια Κλαυδία, Διονυ|[σ]σοδώρου θυ(γάτηρ), Τατιὰς, | [θ]υ(γάτηρ) τῆς πόλεως, συν|[θ]ρησκευσάντων αὐτοῖς | [τ]ὸν θεὸν καὶ τῶν τέκνων | αὐτῶν Φλα(ουίας) Νεικολαίδος | [κ]αὶ Φλα(ουίας) Λεοντίδος.
Traduction :
À Zeus Panamaros et à Héra. Le prêtre pendant les Heraia de pentétéride, après sa grande-prêtrise et sa gymnasiarque, (était) Flavius Aristolaus, fils de Leon, de la tribu Quirina, philocésar et philopatris, fils de la cité ; la prêtresse (était) Claudia Tatias, fille de Dionysodoros, fille de la cité ; leurs enfants, Flavia Nicolaïs et Flavia Leontis, ont participé à l'accomplissement des rites (en l'honneur) du dieu.
Liens :
- Toutes les sources de cette publication : I.Stratonikeia
- Toutes les sources de cette cité : Panamara
Mis à jour le 13/07/2011