I.Stratonikeia 251
Type de source : Commémoration de prêtrise
Provenance : Panamara
Prêtre associé : Ἡράκλειτος Eὔδημος Δημήτριος
Texte :
[ἱερε]ὺς ἐξ ἐπανγελίας Ἡράκλι‹τ>[ος Ἀπολλωνί]|δου τοῦ Δημητρίου Eὔδημο[ς Δημήτριος] | Ἱε(ροκωμήτης), φιλόπατρις, ὁ καὶ διὰ βίου ἱερεὺς βουλῆ̣[ς : ἱέρια] | Τατάριον Μυωνίδου Πολυνίκη Ἀπ[φιὰς Λο(βολδίς), ἡ καὶ] | ἱέρια διὰ βίου τῆς Ἀρτέμιδος τῆς ἐν Παν[αμά|ρ]οις καὶ τῶν συνκαθιδρυμένων θεῶν, [μετὰ τὰς | ἱ]ερωσύνας β᾽ τελείας τῆς Ἑκάτης καὶ τοῦ [Διὸς] | τοῦ Χρ[υσαο]ρείου ἅς ἐτέλεσαν ἐξ [ἐπανγελί|α]ς [φιλοτείμως] καὶ μεγαλοφρόν[ως].
Traduction :
Le prêtre, conformément à son engagement, (était) Heracleitos Eudemos [Demetrios], fils d'Apollonidos fils de Demetrios, du dème de Hierokomè, philopatris et prêtre de la Boulè à vie ; la prêtresse (était) Tatarion Polyneikè Apphia, fils de Myonidès, [du dème de Lobolda], qui est également prêtresse à vie d'Artémis de Panamara et des dieux qui partagent son sanctuaire ; après avoir effectué deux prêtrises d'Hécate et de Zeus Chrysaorien, qu'ils ont accomplies en [accomplissement d'un engagement, avec générosité] et munificence.
Liens :
- Toutes les sources de cette publication : I.Stratonikeia
- Toutes les sources de cette cité : Panamara
Mis à jour le 13/07/2011