MAMA 6, 74
Type de source : Décret honorifique pour M. Ulpius Carminius Claudianus néotéros
Provenance : Attouda
Prêtre associé : Μ. Oὔλπιος Καρμίνιος Κλαυδιανός νεώτερος
Texte :
l. 4-10 : Καρμινίου Κλαυδιανοῦ στε|[φ]ανηφόρου δι᾽ αἰῶνος, λογισ|τοῦ μετὰ ὑπατικοὺς τῆς | λανπροτάτης Κυζικη|νῶν πόλεως, ἀργυροτα|μίου τῆς Ἀσίας.
Traduction :
Le Conseil et le peuple [ont honoré M. Ulpius Car]minius [Claudianus] le jeune, stéphanéphore, prêtre de la déesse Mère Adrastos.
Prêtre associé : Μ. Oὔλπιος Καρμίνιος Κλαυδιανός
Texte :
l. 1-4 : ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος [ἐτείμησεν | Μᾶρκον Oὔλπιον Καρ]μίνιον [Κλαυδιανὸν] | νεώτερον, στεφανηφόρον, | ἱερέα θεᾶς Μητρὸς Ἀδράστου.
Traduction :
Carminius Claudianus, stéphanéphore perpértuel, curator de la très brillante cité de Cyzique en succédant à des consulaires, trésorier de l'Asie.
Mis à jour le 13/07/2011