IAph2007 12.205
Type de source : Décret
Provenance : Aphrodisias
Prêtre associé : Τατία Ἀτταλίς
Texte :
Col 1, l. 7-15 : Τατία Ὑψικ[λέους τοῦ Ἀδράσ]|του τοῦ Νεικοτείμου τοῦ Ἀρτεμιδώρου το[ῦ Ζήνωνος Ἱέρα]|κος Ἀτταλίς, γενομένη ἱέρεια Σεβαστῶν, π[άτρος καὶ προγό]|νων ὑπάρχουσα τῶν πρώτων καὶ συνεκτικ[ότων τὴν ? πατρίδα] | καὶ ἐν γυμνασιαρχίαις καὶ στεφανηφορίαις [καὶ ? ἀγωνοθεσίαις] | καὶ ἀρχιερωσύναις καὶ ἔργων ἀναθέσεσιν κ[αὶ ? -9- ἐκ τῶν] | ἰδίων γεγονότων, ζήσασα βίον σώφρονα κ[αὶ ? κόσμιον καὶ ἀναλο]|γοῦντα τῇ τοῦ γένους σεμνότητι.
Traduction :
Tatia Attalis, fille d'Hypsiclès [fils d'Adrastos] fils de Neicoteimos fils d'Artemidoros fils de Zenon Hierax, qui a été prêtresse des Augustes, dont le père et les ancêtres font partie des premiers et des cofondateurs [de la patrie], qui a [---, à ses frais,] dans ses gymnasiarchies, stéphanéphories, [agonothésies ?], grandes-prêtrises et dédicaces de bâtiments ; sa vie fut sage, [convenable ?] et digne de la sainteté de sa famille.
Prêtre associé : Ζήνων Ὑψικλῆς
Texte :
Col 1, l. 2-4 : Ζήνωνος τοῦ Ὑψικλέους το[ῦ Ζήνωνος τοῦ Ὑψικλέ]|ους τοῦ Μενάνδρου τοῦ Ζήνωνος γραμμα[τέως δήμου τὸ δεύ]|τερον.
Édition
Liens :
- Toutes les sources de cette cité : Aphrodisias
- Toutes les sources de cette publication : IAph2007
Mis à jour le 13/07/2011