IAph2007 12.207
Type de source : Décret honorifique
Provenance : Aphrodisias
Prêtre associé : Τ. Ἀντώνιος Λυσίμαχος Γρύπος
Texte :
l. 4-8 : καθ᾽ ἑαυτὸν κατὰ ἔργα κοσμήσας τὴν τοῦ γένους {δόξαν} καὶ ἐν αἷς ἐτέλεσεν ἀρχα[ῖ]ς καὶ ὑπηρεσίαις καὶ πρεσβείαις καὶ ἀγορανομίαις πολυτελέσιν καὶ ἐπιδόσεσιν καὶ λιτου̣ργίαις μεγαλοψύχοις καὶ ἀρχιερωσύνῃ πολυτελεστάτῃ
Traduction :
Par lui-même et avec les édifices (qu'il a édifiés), il a embelli la gloire de sa famille dans des magistratures, des services (à la cité), des ambassades, des agonoramies somptueuses, des distributions, des liturgies généreuses et une grande-prêtrise très somptueuse.
Édition
Liens :
- Toutes les sources de cette cité : Aphrodisias
- Toutes les sources de cette publication : IAph2007
Mis à jour le 13/07/2011