Home

I.Assos 18

Type de source : Inscription honorifique
Provenance : Assos
Prêtre associé : Κ. Λόλλιος Φιλέταιρος
Texte : 
Q. Lollius [Q. f. Philetaerus]. | Ὁ δῆμος [ἐτειμήσεν Κοίντον] | Λόλλιον Κο[ίντου υἱὸν Φιλέταιρον] | χρυσῶι στε[φάνωι καὶ] | εἰκόνι γραπ[τῆι καὶ εἰκόνι μαρ]|μαρίνωι.
Traduction : 
Q. Lollius Philetairus, fils de Quintus. Le peuple a honoré Q. Lollius Philetairus, fils de Quintus, d'une couronne d'or, d'un portrait peint et [d'une statue] de marbre.
Remarques : 
l. 4-5 : il est possible qu'une autre statue soit mentionnée dans la lacune, par exemple une statue en bronze, mais l'incertitude sur la largeur des lignes ne permet pas de proposer une restitution.
Liens : 
  • Toutes les sources de cette cité : Assos
  • Toutes les sources de cette publication : I.Assos
Mis à jour le 13/07/2011
Imprimer