I.Didyma 339
Type de source : Inscription honorifique
Provenance : Didymes
Prêtre associé : Μιννίων
Texte :
l. 4-18 : (πατρὸς) Κλαυδίου Μη[νοφ]ίλου εὐε[ρ]γ̣έτ̣[ου τοῦ] | Μιννίωνος, μη[τρὸ]ς δὲ Γε[ρ]έλ̣[ανης Γ]α̣ίο̣[υ] | Bάσσης, στεφα[νηφ]όρου ἐν Σά̣μ̣ῳ. αὕτ̣[η] | ὕδροφόρησεν [πα]τρὸς καὶ πάππου προ|φητευσάντω[ν], ἑκάστου ἀνὰ δίς, | στεφανηφορη[σάν]των, ἀγωνοθετ[η]|{σάντων} Διδυμείων κα[ὶ Κα]ισαρείων καὶ Ῥωμ[αί]|ων, ἀγωνοθετ[ησ]άντων Νέων Σ̣[ε]|βαστῶν, ἀγων[ο]θετησάντων τοῦ | κοινοῦ τῶν Ἰών[ων] καὶ βασιλευσά[ν]|των, ἀρχιερατ[ευσάντων, γυμνασι]|αρχησάντων Γ̣......σαν τῶν πρε[σ]|βυτῶν, τῶν π̣[ατέρ]ων, π[αιδ]ον[ο]|μησάντω̣[ν, πρεσβ]ε̣υσ[άντων?, χο]|ρηγησ[άντων---].
Traduction :
Son père est Claudius Menophilus, bienfaiteur, fils de Minnion ; sa mère est Gerelanè Bassè, fille de Caius, stéphanéphore à Samos. Elle a été hydrophore ; son père et son grand-père ont été prophètes, deux fois chacun, stéphanéphores, agonothètes des Didymeia, des Kaisareia et des Romaia, agonothètes des Nea Sebasta, agonothètes du koinon des Ioniens et rois (du koinon), grands-prêtres, gymnasiarques [---] des anciens, des pères, paidonomes, [ambassadeurs ?], chorèges
Liens :
Mis à jour le 13/07/2011