Home

IG XII 2, 262 ; Latomus 61, 2002, 919-928 (= AE 2002.1357 = SEG 2002.783)

Type de source : Base de statue d'un couple impérial
Provenance : Mytilène
Prêtre associé : [-]
Texte : 
[Τιβέριον Κλαύδιον Καίσαρα Γερμάνικον Σέβα]{σ}τον, πατέρα | [πάτριδος, τὸν σαώτηρα καὶ εὐεργέταν, καὶ θέαν E]ὐετ̣ηρίαν Σεβάστ[αν | Aἴολιν Ἀγριππείναν, γυμνασίαρχον ἐς τὸν αἴωνα, κα]τ̣᾽ ἐπιτάγα[ν] | [---, ἰέρευς διὰ] βίω [α]ὔτων, | [Ἀρτέμιδι Θερμίᾳ ?].
Traduction : 
[(Statues de) Tibère Claude César Germanique Auguste], père [de la patrie, sauveur et bienfaiteur, et de la déesse] Euetèria Augusta [Eolienne Agrippine, gymnasiarque perpétuelle], en exécution de [---] ; [leur prêtre] à vie, [---], (a dédié les statues) [à Artémis de Thermi ?].
Bibliographie
IG XII Suppl. p. 245 ; Hodot 1990, MYT 172 ; Mikocki, 1990 p. 211 ; Hahn 1992 p. 190 ; P. Weiss, LIMC VIII (1997) p. 579. Ci-dessous, l'une des deux propositions formulées par Kajava à titre d'exemple (2002 p. 927-8).
Liens : 
  • Toutes les sources de cette publication : IG XII 2
  • Toutes les sources de cette cité : Mytilène
Mis à jour le 13/07/2011
Imprimer