Home

I.Magnesia am Sipylos 34 ; TAM V 2, 1367

Type de source : Inscription honorifique
Provenance : Magnésie du Sipyle
Prêtre associé : Δικαφένης
Texte : 
l. 1-4 : ὁ δῆμο[ς ἐ]τίμησεν | Δικαφένην Δικαφένους τὸν στεφανηφόρον καὶ ἱε[ρέα Καίσα?]|ρο[ς δ]ίς ? κ̣α̣ὶ [γυ]μ̣να[σ]ίαρχον τῶν [νέ]ων κ̣αὶ γερ[όντων ?] | καὶ (π)αί[δων ?].
Traduction : 
Le peuple a honoré Dikaphenès, fils de Dikaphenès, stéphanéphore et [deux fois prêtre de César ?], gymnasiarque des jeunes gens, des vieillards et des enfants.
Édition
 Robert, Hellenica VI (1948) p. 127 n°50 (= Bull. 1949, 157).
Remarques : 
l. 3 : καὶ ἱερ[έα] [Γ]ερ[μανικοῦ Καίσαρ̣[ος ?] (Robert)
Liens : 
Mis à jour le 13/07/2011
Imprimer