Milet I 7, 265 ; VI 1 p. 206
Type de source : Inscription honorifique
Provenance : Milet
Prêtre associé : [-]
Texte :
l. 5-16 : τ[ῶν] Σεβα[στ]ῶ̣ν ἀ̣ρ̣χιερα|τεύσ[α]σαν κ̣[αὶ τῶ]ν Ἰώνων, | γ̣ενομένην̣ [στε]φανηρό|ρ̣ον, γυμνασιάρχον τῶν νέ|ων, γυμνασιάρχον τῶν πα|τέρων, γυμνασιάρχον τῶν | πολειτῶν, παι̣[δο]νόμον, | χορηγὸν πασ[ῶν χορη|γι]ῶν, ἀγωνοθ̣έ̣τ̣[ι]ν̣ [Δι|δυμ]είων τῶν Κ̣[ομμοδεί|ων, ὑδρο]φόρον τῆ[ς Ἀρτέμι|δο]ς τῆς Πυθίης ---|---ν, κώταρχιν, τέλε[ιον | λειτουργ]ό̣[ν], τὰς λοιπὰς [? ἀρχὰς - ? λει|τουργία]ς̣ [ε]ὖ̣ ἐ̣[πι]τ̣[ελέσα|σαν ---]
Traduction :
Elle a été grande-prêtresse des Augustes et des Ioniens, stéphanéphore, gymnasiarque des jeunes gens, gymnasiarque des pères, gymnasiarque des citoyens, paidonome, chorège de toutes les chorégies, agonothète des Didymeia Commodeia, hydrophore d'Artémis Pythiè, [---], kotarque, liturge de toutes les liturgies, et elle a correctement effectué les autres [liturgies ? magistratures ?].
Liens :
Mis à jour le 13/07/2011