Home

TAM V 2, 966 (IGR 4, 1244)

Type de source : Base de statue de C. Iulius Iulianus Tatianus
Provenance : Thyatire
Texte : 
ἀγαθῆι τύχηι. | Oἱ ἀρτοκόποι ἐτείμησαν καὶ | ἀνέθηκαν ἐκ τῶν ἰδίων Γ. | Ἰούλιον Ἰουλιανὸν Τατια|νὸν ἀγωνοθέτην καὶ | ἀσιάχην καὶ ἀρχιερέα διὰ | βίου, τριτεύσαντα καὶ ἀγορα|νομήσαντα κατὰ τὸ(ν) αὐτὸν ἐνι|αυτὸν καὶ πρεσβεύσαντα πρὸς | τὸν Aὐτοκράτορα προῖκα καὶ κα|τορθωσάμενον τὰ μέγιστα τῇ | πατρίδι, υἱὸν Γ. Ἰουλίου Ἱππι|ανοῦ καὶ Κορνηλίας Σεκούν|δης ἀρχιερέων τῆς Ἀσίας, ἔκ|γονον Φλα(βίου) Μοσχίου ἀρχιερέως, | ἀπόγονον Φλαβίων Ἱππιανοῦ | καὶ Τατίας ἀρχιερέων ἐκ προγό|νων, κοσμοῦντα καὶ γένει καὶ | ἔργοις καὶ φιλοτειμίαις ἐν παν|τὶ καιρῷ καὶ οἰκιστὴν τῆς πό|λεως. | Ἐπιμεληθέντος τοῦ ἀ(ν)δριάν|τος Λεσβίου Φιλώτου καὶ ἀ|ναστήσαντος τὸν βωμὸν ἐκ τῶν | ἰδίων μετὰ Ἀσκληπι[αδ]οῦ τοῦ | υἱοῦ.
Traduction : 
À la bonne fortune. Les boulangers ont honoré et dédié à leur frais (la statue de) C. Iulius Iulianus Tatianus, agonothète, asiarque et grand-prêtre à vie, qui a été triteutès et agoranome la même année, ambassadeur à ses frais auprès de l'empereur, qui a obtenu d'importants succès pour la patrie ; fils de C. Iulius Hippianus et de Cornelia Secunda, grands-prêtres d'Asie ; petit-fils de Flavius Moschius, grand-prêtre ; arrière-petit-fils de Flavius Hippianus et de Flavia Tatia, grands-prêtres à la suite de leurs ancêtres ; il a orné (la cité) par sa noblesse, ses édifices et ses générosités en toute occasion ; fondateur de la cité. Lesbius fils de Philotus s'est occupé de la statue et a érigé l'autel à ses frais avec son fils Asclepiadus.
Prêtre associé : Φλαβία Τατία, Φλάβιος Μοσχίος, Φλάβιος Ἱππιανός, Γ. Ἰούλιος Ἰουλιανὸς Τατιανὸς
Édition
 Waltzing, Corporations III 56 n°156.
Bibliographie
 Zimmermann 2002 p. 193 ; Dittmann-Schöne 2001 III.1.18.
Liens : 
  • Toutes les sources de cette publication : TAM V 2
  • Toutes les sources de cette cité : Thyatire
Mis à jour le 13/07/2011
Imprimer