I.Stratonikeia 327
Type de source : Commémoration de prêtrise
Provenance : Panamara
Prêtre associé : [-]
Texte :
[ἱερεὺς ἐν -ίοις ... μετὰ | ἀ]ρ[χιερω]σύν[ην καὶ ἱερωσύνην τῆς Ἑκάτης ---] | ος υἱός, Κυρίνα, [... ἱέρεια] | μετὰ κλιδοφορ[ίαν τῆς Ἑκάτης Ἀπφία Μενεκλέους̣ θυ(γάτηρ) ?, ἡ] | καὶ Τατίας, θυ(γάτηρ) πό[λεως, συνφιλοτιμουμένων αὐτοῖς καὶ τῶν τέκνων] | Ἀφίας, θυ(γατρὸς) πόλεω[ς καὶ---]
Traduction :
[Le prêtre pendant les --- après une grande-prêtrise et une prêtrise d'Hécate (était) ---], de la tribu Quirina ; [la prêtresse], après sa clidophorie [d'Hécate], (était) Apphia, fille de Meneclès (?)], dite Tatia, fille de la cité ; [leur enfants] Apphia, fille de la cité, et [---], [ont contribué à la générosité de leur prêtrise].
Liens :
- Toutes les sources de cette publication : I.Stratonikeia
- Toutes les sources de cette cité : Panamara
Mis à jour le 13/07/2011